التوقيت و الترجمة من فريق الاخلاص @ Viki ترجمة mounigirl1
اوه جين سيم.
نعم؟
لم أفكر أبداً فيك كسكرتيرة.
صحيح أنني اعتبرتك وجودًا مزعجًا لأنكي ستغادري قريبًا.
ولكن ، سأغير هذه العقلية.
عفوا؟
أود أن أمنح لكي فرصة مناسبة لتصبحي سكرتيرتي.
دعينا نبدأ من جديد.
حقا؟
شكرا سيد محامي !
سأقوم بأفضل ما لدي
أنا...
لم أتفاداك هذه المرة
عموما .. أرجو أن تهتم بي من الآن فصاعدا
حسنا .أرجوك اهتمي انت بي أيضا
حسنا . سأذهب
اجل
♬ تلك الابتسامة الدافئة . اعتقد أنني تغيرت ♬
( اوه جين سيم )
♬صرت فضوليا فيما يخصك ♬
♬ أنا مشوش♬
نعم ؟
عليك الذهاب من هنا
اوه هذا صحيح . ♬ أريد فقط أن اكون معك ♬
♬ بمشاعري التي اخفيها ♬
♬ سألمع عليك . سأهتم بيومك ♬
♬ الذي يكون أحيانا مظلما و متعبا ♬
♬ أريد فقط أن اكون النجمة في قلبك ♬
♬ بمشاعري التي اخفيها ♬
حسنا يبدو انه التقطني لأنني كنت سأقع
صرت زميلة و هو ليس فظا كما اعتقدت
الحلقة 3 ♬ سأملىء قلبك ♬
السيدة ( ايم ) البالغة 35 عاما و التي تمت إدانتها بطعن زوجها حتى الموت
تمت إحالتها على النيابة العامة هذا المساء
حين تم اكتشاف الجريمة كانت حالة جسد زوجها .
سيئة بجروح خطيرة و طعنتان
تأخرت
لماذا ؟ اشتقت إلي ؟
مستحيل
كنت فقط أراجع بعض القضايا
- هل شربت ؟ - اجل .
- كان هناك العديد من المناسبات مؤخرا . - لم يكن عشاءا للشركة
إذن كان موعدا ؟
لم يكن موعد أيضا
هذا مريب
لا يوجد ما هو مريب
شربت مع سكرتيرتي الجديدة
وحدكما فقط ؟
الم تكن تكرهها ؟
كنت اكرهها
كنت تكرهها . تقول ؟
استعمالك لصيغة الماضي تؤكد أنها جيدة الآن
اجل
هل هي جميلة ؟
- سافل مجنون . - قلت أنها جيدة !
قلت أنها جيدة كسكرتيرة
اه . كسكرتيرة
هذا الحقير
اسرع و استحم . هناك غبار خفيف
الآن و قد تم الاعتراف بي كسكرتيرة
سأقوم بهذا جيدا
إذن يجدر بي امتلاك ثياب مناسبة للعمل كسكرتيرة
هل اذهب للتسوق في نهاية الأسبوع ؟
أخي هل انت هنا ؟
ماذا ؟ أصبت ؟ أين ؟
ما حصل هو أن .. بالأمس في تدريب العسكر الاحتياطي لويت كاحلي
ماذا افعل ؟ لن استطيع المجيء لايصالك للعمل لعدة أيام
ليس هذا المشكل حاليا . ليست إصابة كبيرة صح ؟
لا . لا
عينت لك مساعدا للطريق ليقلك لذا لا تقلقي
إذا حدث شيء اتصلي بي
بالمناسبة إذا أزعجك ذلك المحامي المزعج مرة اخرى
تخبرينني مباشرة هل فهمت ؟
لن يحدث هذا مجددا
اعتقد انه تعرف على قيمتي الحقيقية
بينما اشترى لي مشويات الخروف اخبرني أن أظل كسكرتيرته
و طلب مني الاهتمام به
لذا بدلا عن القلق بشاني اهتم بنقسك . حسنا ؟
- صباح الخير ! - صباح الخير !
كوني قوية اليوم
( اوه يون سيو ) تبدو سعيدة اليوم
ربما لأنها رأتني هذا الصباح
اجل ؟
أهلا سيد محامي
لابد انك متعب لأنك ذهبت للمنزل متأخرا بالأمس لكنني أرى انك جئت مبكرا
اجل حسنا...
ربطة عنقك تناسبك كثيرا
لديك حس أناقة مميزا هذا لأنك تتسوق وحدك ؟
( اوه جين سيم ) تفضلي هذه
كتبت قائمة بالمهام التي ستنجزينها في المستقبل
هل هناك مهام أقوم بها ؟
يوجد العديد من العمل للسكرتيرة اكثر من تحويل على الاتصالات و النسخ
هذا هو الدفتر اليومي لسكرتيرتي السابقة
ستجدين أشياء نافعة إن تصفحته
إذن من فضلك اعملي بجد
اجل
ما هذا ؟ الم نصبح مقربين ؟
" بعد تأكيد جدول المحكمة المكتوب . اعلم الموكل "
" راجع الأخطاء و ماذا ؟ "
" ادخل الموقع التشريعي و ضع الملف بنسخة مكتوبة "
لم هناك العديد ؟
يجب أن تضعي الرمز على كل حدث في القضايا
بعد تنظيمهم يجب ترميز الملفات الداخلة و الخارجة
www.lawyers_docu.com
أثناء المحاكمة يجب وضع نسخة للمحكمة و للخصم و لنا
من فضلك اعطني شهادة العمل
هل تريدين تصنيفه أم إرساله ؟
حسنا اعتقد من الأفضل إرساله
اجل
انتهى
من فضلك انسخي 10 من هذه و 10 نسخ من تلك و 15 من هذه
سألتقي بموكلي و أغادر بعدها
بما انك قلت انك ستعطيني فرصة للعمل جديا انك تقوم باستعبادي الآن
كان يجدر بي تناول الطعام بالأمس
اوه أريد أن اكون في هذه الدراما
خصوصا هذا المشهد . حيث تقوم المحامية بإظهار الكاريزما
اعتقد أن هذا سيكون رائعا
هل صحيح أن ( بوجين ) للبناء و التي ينتمي إليها الشاهد قامت بالعمل
بالتوافق مع عقد التهديم من المتهم
اجل
المتهم اكمل التهديم عبر شركة ( بيوجين ) للبناء
الم تفشل في دفع مستحقات البناء بسبب انعدام التمويل
معاليك . هذا الشاهد يكذب
احبك
أنا متأكدة من انه سيكون لدي عمل كثير غدا أيضا
علي رؤية المحامين في العمل لاستطيع فهم الأمور
حقا ؟
هل يمكنني حقا الذهاب معك ؟
أين ستقابل المحامي ؟
في الحقيقة هو ليس فقط زميلي الأكبر
لكنه المسؤول عن الادعاء في الخسائر في قضية مصانع ( زان )
اجل .. لكن أليست الأسباب الحقيقية لمقابلة المحامي الخصم
للتعرف على نوايا الآخر و تشتيت انتباه كل منهما و الشجار ؟
هل يمكنني مرافقتك في اجتماع مهم كهذا ؟
سنلتقي لتناول الطعام و الحديث قليلا
حسنا إذا لم ترغبي بالذهاب لن أرغمك
اعتقد انه خلال عملك هنا كسكرتيرة سيكون هذا مفيدا
سيكون مفيدا . رائعا . سأذهب مهما كلف الأمر
لكن عملي هنا سر لذا اعتقد أنني سأتنكر
ماذا عن وضع شامة هنا قبل الذهاب ؟
هل وضع شامة يكفي ؟
هاه ؟
جهزت ثيابا لهذا الاحتمال لذا لا تقلقي
حقا ؟
يا الهي . انت تفكر في كل شيء
ما رأيك ؟ لن يستطيع أحد أن يعرف أنه أوه جين سيم ، أليس كذالك؟
بالطبع لا. كيف يتعرفون علي عندما أبدو هكذا؟
هل يجب علينا الذهاب إلى هذا الحد؟
أنا أسأل إذا كان واقعيًا للسكرتير أن ترحل بهذا الشكل.
معظم الناس لا يستطيعون التعرف عليّ عندما أرتدي نظارة شمس فقط.
لأنه هو ليس "معظم الناس".
ماذا؟
هذا السنبي هو مُعجب كبير لك.
ولكن على الرغم من ذلك-
ماذا؟ قلت انه معجب بي؟
نعم. إنه يشاهد كل الدراما التي كنت فيها.
ما هذا؟ يا إلهي.
هذا سنابي لديه عيون جيدة.
اترك الأمر . ما الفائدة من الفوز على شخص جيد مثله ؟
ماذا ؟
أنا امزح
عموما . إذا علم انك جئت معي
سيكون مهتما بك زيادة عن اللزوم
حينها ستكونين غير مرتاحة و أنا اكره هذا الوضع
إذا كان هذا هو السبب إذن سأضعه حالا
اه و لدي طلب اخر
ما هو ؟
لا تقولي كلمة واحدة
لماذا ؟
اه تخشى أن يتعرف على صوتي
حسنا . لا تقلق
أهلا زميلي الأكبر
مر وقت طويل محامي ( كوون ) . تبدو بحال جيدة
شكرا
هذه سكرتيرتي إنها ترافقني خلال عملي
حاليا هي في فترة تدريب و تتعلم لذا فهي تذهب معي في معظم مواعيدي
لكن لم ترتدي هذا .. ؟
لقد لطخت ثيابها في الطريق للعمل لذا ارتدت ثياب الرياضة الخاصة بالشركة أما بالنسبة لوجهها...
انه مليء بالبثور
آنسة سكرتيرة لم لا تنزعين عنك القناع لوهلة
يجدر بك تناول الطعام معنا
زميلي هل ما زلت تلعب الغولف ؟
متى احصل على الوقت لذلك ؟ إنني اغرق في العمل
فوق كل هذا القضية الأخيرة التي أخذتها تؤلم راسي
اه يمكننا أن نلتقي في المرة القادمة في الملعب ؟
يمكننا ؟
اجل . نلعب الغولف و ناكل طعاما صحيا
يوجد مطعم رائع للشواء قرب الملعب
هذا يبدو جيدا
بالمناسبة اشعر بالسوء لأننا الوحيدان اللذان يأكلان
إنها على حمية لذا لا تقلق بشانها كثيرا
قالت أن ثيابها لم تعد تناسبها . كسبت 3 كغ مؤخرا
ماذا ؟ وجهي مليء بالبثور ؟
ثيابي لا تناسبني لأنني زدت ب 3 كغ ؟
قال انه سيلتقي بخصمه المحامي . ظننت ان حرب اعصاب ستندلع و تتطاير الشرارات
انهما يتبادلان التفاهات فقط
ما كنت لاتي لو علمت أنني لن أساعده على أي حال
ما هذا؟
قلتِ أنّكِ ستذهبِ من قبل السكرتيرة ، صحيح ؟
لم تأكلِ أيّ طعام ألستِ جائعة ؟
لكنتي فضولي بشأن شيءٍ ما
المحامي كوون عظيمٌ في عملهِ لكنّه غير أنيق على الإطلاق.
أليس من الصّعب عليك العمل تحت قائد مثل هذا ؟
إذا شعرتِ أنّك لا تستطيعين فعل ذلك بعد الآن ، تعاليّ في أيّ وقت.
انهت عملها من عندي السكرتيرة لذا فمكانها شاغر .
ماذا تفعلِ؟ ألن تاخذيه ؟
تلك الأصابع مألوفة بشكل غريب.
الجزء من وجهك الذي أستطيع رؤيته يبدو مالوفا أيضا أين رايتك في العالم ؟
هل يمكنك خلع هذا القناع للحظة ؟
إن لم يكن ذلك ، على الأقل النّظارات الشّمسية. أعلم أنّ هذا فظ
ولكن حتى خط العنق يبدو غريبًا جدًا.
أنا لا أحاول التحرش بك اشعر حقّاً بأنّي رأيتك في مكانٍ ما من قبل
هل يمكنك خلعه مره واحده فقط ؟
أنا من النوع الذي لا يمكن أن يكون فضوليًا بشأن شيء ما.
ماذا تفعل هنا؟
هل صادف أن سمعت محادثتنا ؟
نعم فعلا. من فضلك لا تفعل أي شيء آخر غير مهذب
لسكرتيري.
لنذهب .
هل أنتِ بخير ؟
نعم ؟ ااه .
طبعًا. كان وقحاً حقّاً ، ولكن...
لماذا تنظرِ إليّ هكذا ؟
لأنني فجأة تذكّرتُ شخصاً آخر كان فظّاً معي
ليس لدي أي مشكلة مع حب الشباب. لدي جلد يشبه العسل تمامًا!
ولم أزد ثلاثة كيلوغرامات لقد حافظت دائماً على وزن 48 كيلو جرام
اسف، تلك كانت الأعذار الوحيدة الّتي أمكنني التّوصل إليها لإقناعه في تلك الحالة
أعرف أعلم ذلك ، لكنني منزعجة ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك ؟
لنذهب لنحضر شيئاً لناكله لابد أنّكِ جائعة جدّاً لأنّكِ لم تستطعِ أكل أي شيء سابقاً
سأشتري لكِ شيئاً لذيذاً
لا عليك لستُ جائعة !
إذاً ، لنذهب إلى أقرب مطعم .
(يون سيو) تعمل بشكل جيد ، صحيح ؟
بالطّبع بكلِّ تأكيد ! لقد تأقلمت بشكل جّيد لدرجة أنني أعتقد أنّها يجب أن تبقى في الشّركة لمدة ثلاثين عاماً بدلاً من ثلاثةِ أشهر.
إنّها جيّدة في عملها ، ولديها شخصيّة جميلة ، وهي جميلة ، وهي تحصل على رفقه زملائها بشكلٍ جيّدٍ جدّاً.
لكن مما سمعته
لا يبدو أنّها تتفق مع المحامي المسؤول عنها جيّداً يبدو أنّهم يتصادمون كثيراً
ماذا كان اسمه؟ (كوون جيونغ روك) سمعتُ أنّه كان وقحاً حقّاً.
وقحاً ؟ وقح...
حسناً ، يمكن أن تنظر إليه على أنّه فظّ
إذا لماذا وضعتَ يون سيو مع رجلٍ كهذا ؟
إنّهُ بارعٌ حقّاً في عمله
إنه الأفضل في المجال والاختيار رقم واحد من العملاء. انه اس المحاماة لدينا.
لهذا السّبب ليس لديكَ سيطرة عليه على الإطلاق
آه ، لقد جعلني الكثير من المال
هيونغ أنتَ مُحبطٌ للغاية أنت محبط جدّاً يا هيونغ
الرّئيس التّنفيذي يجب أن يكون لديه بعض الكاريزما
اللّحظة الّتي تشعر فيها بأنّ كرامتك ومكانك تتعرض للانتهاك في أدنى حد ،
يجب أن تطرده علي الفور ، سواء كان مبدعاً أم لا.
بهذه الطّريقة سيخاف منك ويحترمك
لم؟ هل أنت منزعج ؟
قليلاً .
ولكن الآن بعد أن قلتها ، فإن كلماتك منطقية. أنا الرئيس التنفيذي لشركة محاماة كبيرة.
لا يمكنني ان أفقد كرامتي ومكانتي بسبب موظف كهذا
سأتّصل بالمحامي كوون وأعطيه توبيخاً كبيراً
حتى لو كانت رائحته كريهة ، فقد عقدت العزم على إجراء تغيير.
هذا هو.
اومو ايقوو.مين جي
(مين جي)
مين جي ؟ مين جي ؟ هذه مين جي ؟ الحب الأول للأمّة ؟
ماذا يجري؟
ماذا حدث في موقع التصوير هذه المرة ؟
ماذا ؟
لماذا سنحصل على موقع تصويرٍ آخر ؟
مهلا ، هل تصوير فيلم للطي الورق (اوريغامي) ؟
يا ، متى انزعجت منك ؟
تجديد عقدك ؟ أنت لن-؟
(مين جي) ما الّذي تقوليه هنا ؟
(مين جي) عندما أعدّت النّظر أنتِ محقة يمكنكِ أن تغضبِ .
نعم لابدّ أنّكِ مستاءة حقّاً .
سأتّصل بالمدير وأعطيه الاذن
لذلك دعينا نستمر بهدوء أليس كذلك ؟
أمعاء خنزير ؟ حسناً لنأكلهم لنأكلهم
لم أنزعج منكِ في وقتٍ سابق
كان لدي بعض البلغم عالق في حنجرتي ، لذلك كنت فقط أقوم بتنظيفها
هذا ما حدث لا تسيئِ فهمي
حسناً مين جي مين جي حظّاً موفّقاً ! نعم اذهبِ للبيت
آه ، البلغم...
أنتَ كريم بالمجمل في الوقت الحالي
إن كنتَ قد كرمت مرتين فقط كهذا عليكَ أن تجلس على ركبتيك عندما ترد على الهاتف.
لماذا؟ هل أنت مستاء ؟-لا ، حسنا.
العمل ليس سهلا
كنت فقط أقول مرحبا وأعلمكَ كيف كانت (يون سيو) تفعل
إذا بقيت لفترة أطول ، أعتقد أنني سأرى شيئًا لا أريده ، لذلك سأذهب أولاً.
حسنا هيونغ اذهب
ماذا ؟
لماذا أكره كثيراً عندما تناديني هيونغ ؟
لا يهم عندما نكون نحن الاثنان فقط يمكنك أن تناديني هيونغ بقدر ما تريد عندما نكون نحن الاثنان فقط
ولكن ماذا تعتقد أنني سأشعر إذا دعوتني هيونغ كهكذا في مجموعه من الأشخاص الآخرين بهذا الوجه ؟
هيونغ ، لقد ذهبت إلى طبيب الامراض الجلدية مرات عديده من قبل ولكن هل تعرف ما قاله ؟
أخبرني ان اذهب لارتدي زي المدرسة (قصدو إنو مبين كثير صغنون وأصغر من سنو ههه)
انظر إلي. بشرتي مثل العسل.
لقد آذيتني حقا
آه ، لقد تخيلت أنك ترتدي زيًا مدرسيًا وقد حصلت على صرخة الرعب.
ليس عن بشرتك. أعتقد أنك بحاجة لرؤية طبيب أنف وحنجرة لأنك تسمع أصواتًا.
أنا ذاهب .
نعم هيونغ اجلس انتظر هيونغ ثانية واحدة ! ثانية واحدة .
هذا ما هذا هذه هديّة معكرون
يمكنك أخذها ومشاركتها مع موظفي الشّركة أو القيام بما تريد بهم .
هذا مفاجئ
إلى اللقاء أخي الكبير
استمتع بوجبتك
اوه . هذا يبدو لذيذا !
هل ستأكلين كل هذا حقا ؟
سأحاول أكله كله لأنك ستدفع
سأنتقم منك لكونك فظا معي حتى لو كان عبر هذا
انطلاق !
بالمناسبة . فعلت هذا عمدا صح ؟
- ماذا ؟ - جعلي البس ذلك الزي .
فعلت هذا عمدا
لا اعلم عم تتحدثين
كما قلت لك سابقا . زميلي من اكبر معجبيك لذا كي لا يكشف أمرك __
إذا كنت قلقا لأجل هذا ما كان عليك أخذي منذ البداية
كلما فكرت بالأمر يبدو لي غريبا
كان بإمكانك عدم إحضاري منذ البداية . لم أخذتني و قمت بهذا السيناريو الدرامي ؟
فعلت هذا لتشتت انتباهه نحوي أليس كذلك ؟ ماذا تريد أن تفعل ؟
الصراحة أن هذا الزميل الأكبر مشهور في المهنة
بكونه يستعمل شخصيته الودودة و يتظاهر بالطيبة و الصداقة
لسلب الانتباه من الشخص الآخر
هناك العديد من المحامين الذين خدعهم
هذا متوقع . كنت اعلم انه شخص سيء
لكنه يفقد تركيزه بسهولة
انه قوي في اجتماعات واحد ضد واحد لكن إن كان هناك اكثر من شخص
اذا كان هناك ما يشتت انتباهه قد يقول شيئا بالخطأ
لهذا جلبتني معك ؟ لتشتت انتباهه ؟
أيضا قدمت لك مهاما
لكن نعم . هذا أيضا سبب . آسف لأنني لم أخبرك مسبقا
كنت افكر إذا كنت سأخبرك لكنني كنت قلقا أن تمثلي بطريقة سيئة و غريبة إذا علمت
ماذا قلت ؟ تمثيلي سيء ؟
الناس يقولون هذا . تمثيلك سيء
اه لا اصدق هذا
هذه أول مرة اسمع هذا الكلام
يمكنني أن أقاضيك بتهمة التشويه صح ؟
اجل يمكنك لكن...
إذن ستقاضين الشعب بأكمله ؟
ماذا قلت ؟
انس الأمر !
- هذا برنامجي للأسبوع . - هل أنجزته جميعه ؟
لا لا لا لا . حسنا
نسبة السكر منخفضة عند الجميع صح ؟
احضرت المكارون كتحلية
اوه هذه التحلية المفضلة لدي
فيها ذوق الفراولة المفضل لدي
لا أريد أيا منها
لماذا ؟ ظننت أن هذا اكثر ما تحبين
الآن و أنا انظر إليك لم تبدين باهتة هكذا ؟
رفضها العامل المؤقت في محل الساندويشات
و أنا الذي كنت اعتقد انه أمر جدي...
تم رفضك من قبل الابن الثاني لمطعم حساء
طباخ المطعم الإيطالي و رئيس مطعم اللحم
يتم رفضك دون نهاية
كل مرة كنت تنسين الأمر بسرعة و البدء بحب شخص اخر لذا ما الأمر ؟
هذه المرة مختلفة . كنت واقعة في الحب حقا
أنا .. لن احب مجددا
آسف . يبدو أنني أخطأت
المحامية ( دان مون هيو )
♫ منذ اللحظة التي رايتك فيها ♫
♫ رايتك حبيبتي ♫
♫ كنت شيئا للتمسك ♫
هذا أنا
اه اجل . تفضلي هذه
نعم
وقعي هنا
- اجل , هنا .- اه نعم .
حسنا . واظبي على العمل الجيد
شكرا
لحظة !
لابد أن نسبة السكر لديك منخفضة لأنك تركض في كل الأنحاء كالبرق . كل واحدة من هذه قبل أن تغادر
♫ لا يمكنني العيش دون حبك ♫
وقعت في حي ساعي البريد بسرعة البرق
أليست سريعة للغاية ؟
حسنا لناكل
اوه محامي ( كوون ) تعال هنا
اه نعم
الم تذهب مع ( يون سيو ) من قبل ؟ ماذا حدث لها ؟
- ذهبت لمكتب الادعاء العام .- ماذا ؟!
هل تم القبض على ( يون سيو ) مجددا ؟
لا . ذهبت فقط لنسخ بعض الملفات
اه صدمتني . كان عليك قول هذا . جعلتني...
لحظة . ( يون سيو ) تقوم حقا بالبحث و نسخ ملفات القضايا ؟
- اجل .- واو .
صارت محترفة حقا ؟
يا الهي ( اوه يون سيو ) تصيب كل أهدافها
هذا رائع إنها مبهرة . مبهرة جدا
ستفتح مكتب محاماة خاص بها قريبا إذا استمرت هكذا
حساء العظام كان لذيذا جدا
اجل . جيد في الشتاء البارد . لنذهب مجددا هناك
- ضحايا التنظيم السياسي ! - ضحايا التنظيم السياسي !
- عن أي تحقيق مع حبس تتحدثون ؟ - عن أي تحقيق مع حبس تتحدثون ؟
اعترفوا انه كان دفاعا عن النفس ! كان يضرب المرأة ليستيقظ النظام القضائي !
أيها الرئيس قلت هذا سابقا لكن هل يمكنك احالة القضية لي ؟
لماذا ؟ إنها في الأخبار اليومية
هل تريد الحصول عليها لأنها محط أنظار الصحافة ؟
لا . ليس هكذا
بل لأنني اشعر أن الأمر مريب أن كلا من زوجها السابق و الحالي توفيا
ماذا تقصد بمريب ؟ لندخل بسرعة
- ضحايا التنظيم السياسي ! - ضحايا التنظيم السياسي !
- عن أي تحقيق مع حبس تتحدثون ؟ - عن أي تحقيق مع حبس تتحدثون ؟
اعترفوا انه كان دفاعا عن النفس ! اعترفوا انه كان دفاعا عن النفس !
سيد محامي وجدت ملفات القضية التي طلبتها
و نسختها و أرسلتها عبر البريد الإلكتروني
أحسنت عملا . عملت بجد في العديد من الأشياء اليوم
يمكنك مغادرة العمل الآن .
- مغادرة العمل ؟- اجل . إذن .
إنها الثالثة فقط
هل حقا يمكنني الذهاب فقط ؟
سيكون من الجيد أن أراقب محاكمة بينما أنا هنا
إذن يمكنك مشاهدة واحدة
لقد اخفتني !
( يون سيو ) بمن تتصلين حين تندلع النيران ؟
ماذا ؟ مم إطفائي ؟
- إذن ماذا لو سرق شيء ؟- الشرطة .
إذن حين تريدين إيجاد شيء تريدينه ؟
همم . ماذا ؟
لا احد غيري ! عليك فقط البحث عني ( شوي يون هيوك )
في الحقيقة لدي محاكمة الآن . مجانية
في العادة تحول هذه القضايا إلى محام عام
مجانية ؟
مجانية
للأشخاص الضعفاء اجتماعيا الذين لا يمكنهم جلب محام
أدافع عنهم مجانا انه كالعمل التطوعي
يمكن تسميتها نبل أخلاقي ؟
- ممم ارتداء نظارات ممنوع داخل قاعة المحكمة .- اه .
اجل
هذا صحيح . ممنوع تغطية وجهك هنا
القوانين صارمة صح ؟ لهذا يتوتر الجميع حين يذهبون لقاعة المحكمة
عوضا عن كوني متوترة اشعر بقلبي يدق بسرعة
قلبك يدق بقوة تقولين ؟
لابد أن هذا لأنني بجانبك
ليس هذا . بالأمس شاهدت دراما قضائية
كان هذا رائعا
لكن حين افكر أنني سارى هذا شخصيا اشعر بالحماس !
ليقف الجميع
وقوف
مقعد المدعي العام
حين كان يركن سيارته غضب المتهم و قام بالشجار مع الضحية
بيده اليمنى قام بإصابة الضحية عدة مرات
في الوجه و الصدر
مما تطلب علاجا ل 8 أسابيع
ما قولك في هذا التصريح أيها المتهم
اشعر بالظلم
ذاك الشخص سدد الضربة الأولى
حتى لو انه سدد الضربة الأولى إذا احتاج علاجا ل 8 أسابيع
ستحصل على عقوبة
الضربة الأولى ؟
المتهمة ( كيم يو نا ) تفاخرت بصداقتها
مع ( جي يونغ ) أيدول مشهور من فرقة ( اكس تين ) مع الضحايا ( بارك هو ران ) و ( سون مين اه )
و خدعتهم قائلة أنها ستحصل لهم على توقيعه
بالمقابل حصلت بالخداع على مجموع 530.000 وون
أيتها المتهمة هل تعترفين بهذا التصريح ؟
اجل . اعترف بهذا
إذا لم تعقدي اتفاقا مع الضحايا سيكون من الصعب التعامل معك بتساهل
- سبق و انت اتفقت معهم . - حقا ؟
لا توجد رسالة اتفاق
بالنظر إلى هذا قالت الضحيتان انهما لم تتوصلا لاتفاق لأنهما لم تستعيدا أموالهما
طلبوا منا أن نعاقبك
دفعت لهم لكن لم افعل كل شيء
إذن تقولين انك سددت جزءا منها . كم دفعت و لمن ؟
لست متأكدة . لا اذكر حقا
ما هذا ؟ أليست تكذب على القاضي ؟
هذا صحيح . اه
جودة المحاكمات حقا...
راقبي المحاكمة التالية بتركيز
سيكون هناك محام يسال بذكاء
انه دوري
سيادتك . المتهمة قامت بتربية أطفالها وحدها
لحظة
مكتوب هنا أنها لا تملك أولادا
ماذا ؟
- قلت أن لديك أولادا .- اه .
كنت أتحدث عن قططي انهم مثل أطفالي
عموما أيها القاضي المحترم
بينما كانت المتهمة تربي .. وحدها .. قطتين
أعالتهم و اهتمت بهم كأم عازبة
كانت معروفة في حيها كشخص شديد الاستقامة
متهمة بهذه الطيبة كان لها موقف سيء واحد
لا قلت لك أنني أخذت القرار الخاطىء
ليست غلطتي
قلت لك لا استطيع الاعتراف بالخطأ
أرجوك أرجوك ابقي هادئة
- ( يون سيو ) .- نعم ؟- خسرت قضيتي اليوم ,
لكن في الحقيقة لم اخسر
- ماذا ؟- الموكلة التي دافعت عنها كانت مخطئة .
بما أن شخصا كتلك عوقب إذن تحققت العدالة
خسرت لكن فقط لان العدالة تحققت
في الحقيقة لم اخسر
ماذا تقول ؟
عموما سأتحدث لموكلتي
- اذهب بسرعة .- اجل , ساراك في شركة المحاماة .
فقط لأنهم يدعون محامين لا يعني انهم موهوبون
و رائعون كمحامي الخاص... اوه يا الهي . يا الهي .ما الذي أقوله ؟
ماذا محامي الخاص ؟ لابد أنني جننت . لابد أنني جننت .
- نعم .- أختي انه أنا ,مرافق الطريق . أنا أمام المحكمة .
من فصلك تعال للمدخل
لحظة واحدة
هل تحتاج لقهوة أو شيء اخر ؟ سأشتريها لك .
لا احتاج لشيء
لحظة واحدة! ربما هناك مكتبة في الخارج.
اشتري لي كتابا من هناك
لا يهم إذا كان القانون المدني أو القانون الجنائي.
اشترِ جميع الكتب القانونية التي يمكنك.
قصر هايتس
مقاضاة الجريمة القانون المدني المتكامل
راجعت البريد الكتروني. لقد عملت بجد
ياه. كما انه يرسل رسائله الخاصة متصلبة.
السيد المحامي! اشتريت كتبا لأدرس عن القانون مره أخرى
بقيمة 128،000 وون.
سادرس بجد وأصبح سكرتيره مفيده لك!
لدينا قضية لك فقط أيها المحامي (كوون)
هذه قضية المحامي العام التي طلبتها الشهر الماضي
معلّمي ، لقد اتّصلت بي
قالت انها ستحصل على توقيعه وأخذت المال من أصدقائها ولكن لم يسلم.
إنّها لا زالت شابّة لذلك هذا كثير لتلقيها عقوبة
انظر في الأمر من أجلي ، أيّها المحامي (كوون)
حسناً
أنت تقول لي ان احصل علي بيان مكتوب ؟
وبهذه الطّريقة يمكننا أن نطلب تساهل.
ولكنّي ذهبتُ مع المحامي تشوي لرؤية المحاكمات أمس
وحدث برؤيتها بالمحاكمة أنّها بالتّأكيد مذنبة
هذه مهمّة القاضي أن يقرر ما إذا كانت مذنبة أم بريئة.
عملي هو الدفاع عن موكلي
لكنها خدعت الناس وكذبت علي القاضي
انها سيئه حقا
هل تعتقدِ أنّه يمكننا فقط الدّفاع عن النّاس الّذين لم يرتكبوا جريمة ؟
ليس كذلك ولكن..
لقد تحدّثتُ بالفعل مع السكرتيرة يانغ ، لذلك توجهِ إلى هناك.
نعم فهمت .
أمّي ، لقد غادرتُ المدرسة مبكراً اعتقد أنّ لدي زكام و صداع ، وربما حمّى أيضاً سأكون في المنزل
امم، سكرتيرة (يانغ) ؟
يريدنا المحامي كوون أن نحصل على بيان مكتوب معًا.
متى سنغادر ؟
ما الّذي ينبغي علي فعله ؟ ابنتي اتصلت بي للتو
وقالت بأنها مصابه بالإنفلونزا
ليس هناك من يعتني بها الا انا
لذلك أعتقد أن علي إخبار المدير التّنفيذي والعودة إلى المنزل.
إذن عليكِ الذهاب
ماذا علي أن أفعل بشأن البيان المكتوب؟
تعالي معي
معك مكتب المدير ؟
نعم. عندما كنت محققا ، تلقيت الكثير من البيانات المكتوبة.
ساذهب معها ، لذا يمكنك الإسراع والذهاب
شكرا لك ، مدير المكتب.
هذه قضيتك
هذه قضية الزّوجة الّتي قتلت زوجها المسيء أنت تعرفت عليها ، اليس كذلك ؟
الم تكن ستقوم بتعيين هذا ل (سنباي ايم) ؟
هل هذا بسبب مجموعه النساء ربما ؟
هذا صحيح. انهم يدعونها بالفعل مطارده ساحره
الرؤساء قرروا انه سيكون أفضل إذا أخذت القضية ، المدعي العام يو
وأنا اعتقد أيضا نفس الشيء.
- إذاً أنتَ تعني أنني درع .- إذاً ، أنتِ لا تريدين ذلك ؟
لا أريد ذلك كنتُ مهتمة في هذه القضية
إذا قمتِ بحلّ هذه الحالة بشكل صحيح ،
سأعيّنك في مكتب المدّعي العام الأعلى أو الادارة الخاصة. حسنا
سافعل ما بوسعي
يا يو يو ريوم!
ماذا يحدث؟ اليس هذا المدعي العام ؟ ما خطبه ؟
نعم
يا أنت شقي مع عدم وجود أخلاقيات العمل.
هل تريد ان تنجح هكذا ؟
هل تريد ان تنجح بأخذ القضية التي وضعها سنباي علي قلبه ؟
بقدر ما اعرف ، هذه القضية لم تسند لك منذ البداية
هل أخذته أولا ؟
كما قلت ، فكرت في الأمر كفرصه للنجاح.
لذا انا فقط لم ارفض العرض
يا
توقف سنبانيم
الن تتركني ؟
ألم تسمع هذه المرأة تتحدث بوقاحة ؟
لاحقا. دعنا نتحدث لاحقا
- ما هو معه؟ - ماذا يحدث؟
ابق راسك مستقيما
ساراقبك
لماذا يتصرف المدعي العام هكذا ؟
آه ، علي محمل الجد ، إذا كان علي وشك ان يكون مثل هذا...
سنبانيم !- ما هو الخطأ معه ؟
يقولون انها أخذت قضية المدعي العام
كيف يمكنها ان تاخذ قضية (سنباي) ؟ ليس لديها ضمير حقا
- حقاً؟ - نعم ، إنها معروفة بهذا الأخلاق
واو.-كنت اعرف ان يو يو ريوم ستسبب المتاعب.
-لقد سرقت قضيته ؟حقا؟ أيهم؟
آه ، هذا صحيح. الزوج الأول ؟
واو, يو يو ريوم بالتاكيد شيء.
اعذرني أيها المدعي العام
نعم؟
يجب ان تاكل هذا إذا كانت معدتك تشعر بالضيق.
انه دواء هضمي
كيف عرفت؟
المدعي العام كيم سي وون أعطاه لي وغادر
ليس لدي الكثير من الوقت
هذا. سمعت انك أعطيتها لي انا لست بحاجه اليها
اي شيء آخر لاقوله ؟
سارفض اي عطف عديم الفائدة من الآن فصاعدا
نحن لسنا في هذا النوع من العلاقة بعد الآن.
ما نوع هذه العلاقة ؟
ربما لا تعرف هذا لأنك أنانية
ولكن أصحاب العمل يعيشون حياتهم يجري هذا النوع إلى بعضها البعض.
احذري ألا تكوني من تخطأ في علاقتنا.
الامر ليس كذلك .لا تقلق.
-هذا كل ما تريدين قوله؟ -نعم.
عفوا. يمكنك البقاء في السيارة إذا كنت تشعرين بعدم الراحة أن شخصًا ما يمكنه التعرف عليك.
لا تقلق ، لقد تجولت كثيرا الآونة الأخيرة ،
و فهمت ان لا احد يتعرف علي.
حسنا يجب علينا القيام بالبيان المكتوب؟
نعم.
ماذا تقصدين ببيان مكتوب؟
لا اريد كتابة شيء كهذا!
هل تظنون انها كذبت بشأن التوقيعات فقط؟
قالت لنا أن جدتها كانت أشهر طبيبة ساحرة بالبلاد.
أخبرتنا أن دمها يتدفق عليها وأنها ستقيم احتفالاً لها أيضاً.
لكن ليس لديها جدة.
لقد قالت انها في اخر مرحلة من سرطان الحنجرة.
كنت لطيفة معها لانني كنت أشفق عليها لكن اتظح أنه كان كذب.
هي مريضة بالكذب و ليس سرطان الحنجرة.
هي فقط صبية تفتقد الاهتمام بها!
قالت لنا انها كانت ممثلة متدربة ,و كان ذلك كذبا ايضا.
بصفة عامة أنا لا أحبها حتى لو جاءت تتوسلني هكذا.
لكن, هذا...
ماذا يعني؟
هل هذا صحيح انك مقربة من عضو X-teen جي يونغ؟
لقد قلت انكما مقربان لكن لماذا لم تحصلي على توقيعه؟
حسنا.لأن.
لماذا بعت و حصلي على نقود توقيعه؟
فعلت ذلك لان ليس لدي مال.
اذا لم يكن لذيك مال اطلبي ذلك من والديك.
ليس لدي والدين.
سجل العائلة
سجل عائلتك يدل على ان والديك لايزلان على قيد الحياة.
انها تكذب مجددا.
ارجاع الاموال للضحايا سيساعد على تخفيف عقوبتك.
انفقتها كلها.
ايتها الانسة! هل تظنين ان المحامي الخاص بك صديقك او مذا؟
لماذا تستمرين في الكذب؟
اجوما من انت؟
-اوه يون سو؟-انا أشبهها كثيرا اليس كذلك؟
لكنها لست أنا .لا , لست أنا . لا تخطئي في ذلك.
لقد رايتك في المحاكمة البارح .
لقد كذبت على القاضي , اليس كذلك؟ بالاضافة...
لقد التقيت بأصدقائك,
و جميعهم أخبروني انك كذبت عليهم.
بغض النظر عمن يسمع هذا أو يدرسه ، ستتم معاقبتك في هذا الموقف.
هذا المحامي يعاني من اجل مساعدتك.
هل تظنين انك يجب التكلم معه بهذه الطريقة ؟
ابقي خارج هذا ,ايتها الممثلة الفاشلة .
فاشلة... هل انتهيت من الحديث؟
-ماذا تفعلين الان؟ -صحيح , ماذا تفعلين؟
انا اكلمك انت , اوه جين شيم !
أ-انا؟ ليس هي؟
اسمك الحقيقي كان اوه جين شيم؟
أنا لست جين شيم. و لا اوه يوون سو !
لماذا تذخلتي ؟
حسنا, لانها استمرت بالكذب .
اول لقاء بين المحامي و موكله
هو الجزء الأكثر أهمية في العملية لإيجاد حل لحل القضية.
اذن لماذا تذخلتي بينما كنت احاول كشف الحقيقة ؟
كيف هذا , تذخلت بينما كنت تحاول كشف الحقيقة؟ أنت لا تفهم
هذه الفتاة لا تنوي الاعتراف
لقد ذهبت لمدرستها و لا واحدة من صديقاتها يصدقونها.
لماذا هن هكذا؟
ظننت انك لست بحاجة لسماع هذه الاكاذيب و...
قبول عرض لا ذخل له بك ,انسة اوه جين شيم.
العمل بجد و تخطي الحدود شيئان مختلفان.
لقد تخطيتي الحدود , اتمنى الا تتذخلي مرة اخرى.
لقد فعلت ذلك من اجلك , كنت احاول مساعدتك.
انا حقا غاضبة انك اخذت الامور على هذا النحو !
لا تتصرفي بمشاعرك .
هذا النوع من التصرفات لا يساعدني على الاطلاق.
كلي كثيرا . لا تمنعي نفسك .
يقال ان الاكل كثيرا و الراحة احسن علاج للحمة.
لقد تناولت الكثير . سأذهب لانام.
كلي قليلا . اه.
يجب ان تاخدي دواؤك .
اه.الماء
جين هي, خدي الماء...
ماذا تفعلين؟
خد . لقد حضرت النسخ التي طلبتها مني .
هناك 5 .انا اردت فقط 3 .
يا الهي , انا اسفة لم اسمع كلامك و نسخت نسخ اضافية .
سوف تقول انني تخطيت الحدود اليس كذلك؟
سوف اكون حذرة من الان فصاعدا.
ماذا تقومين بفعله الان ؟
اه ,صحيح . لقد اخلبرتني ان لا اكون عاطفية .
أنا آسف على الضغينة وكوني عاطفية.
قبل أن تكرهني لأنني لم أعود في الوقت المناسب ، سأذهب أولاً.
حسنا.
"حسنا؟"
تخطي الحدود ؟
قال لي ان لا اكون عاطفية؟
لكنني فعلت ما بوسعي لمساعدته .
قانون الإجراءات الجنائية
القضية: 2019GODAN7482 الاحتيال المتهم: كيم يون ها
فيما يخص القضية اقترح كمحامي التالي :
هذه القهوة لذيذة بعض ما غيرنا الحبوب !
لا اعرف , لست متأكد .
هل تعرفون ان افضل قهوة في العلم هي القهوة فيينا.
في الشتاء الماضي ، لم أشعر أنني بحالة جيدة ، لذلك ذهبت إلى فيينا.
تلك اللحظة عندما أخذت رشفة من هذه القهوة الفيينية...
ما زلت لا أستطيع نسيان هذا الشعور.
أنتما تبدوان هادئين هذه الأيام .
هل تعاركتم مرة أخرى؟
اوه , لم يكن عراك...
لقد حدث شيء ما.
لا تتركي ذلك لنفسك و اخبرينا.
اوه , فقط...
تلك الطالبة التي كانت تتكلم مع المحامي كوون.
كانت تكذب عليه.
هل هو من المنطقي ان تكذب على الشخص الذي يساعدك؟
اذن كشخص عاقل و سكريترة المحامي كوون,
لقد اخبرتها انها لا يجب عليها فعل ذلك. لكن المحامي كوون غضب .
يا الهي. اريد ان اوبخ المحامي كوون
ايها المحامي كوون لقد تخطيت الحدود.
ماذا تحاولين ان تقولي ؟ المحامي كوون على حق.
ليس دور السكريترة ان تتذل في محادثه مع الموكل.
لكن لماذا قامت بهذه الجريمة؟
اظن انها كانت في حاجة للمال .
لقد حصلت على مدافع عام ، كما تعلم يجب أن تكون مقتصرة على المال.
حسنا ، لقد وافقت على المجيء مع والديها اليوم
لذلك سنكون قادرين على العثور على شيء ما في وقت لاحق.
ماذا ؟ هل أتت لوحدها ؟
أخبرتكِ أن تأتي مع والديك
إنّهم مشغولون جداً بالعمل
أعطني رقم هاتف والديك
ليس لديهم هاتف
إذاً على الأقل أعطنِ رقم العمل في شركتهم سيكون هناك هاتف.
آه ، هذا صحيح.
لقد استقالوا بالأمس يا الهي .
أنتِ..
ليس لدي اي شيء آخر لاقوله يمكنني الرحيل الآن ، صحيح ؟
إذا حافظتِ موقفك هذا في المحكمة ، قد تحصل على عقوبة أكبر.
سيعني ذلك أنه ستتم إدانتك وستذهبين إلى معهد الإصلاح
هل تخيفني الآن ؟
أنا لستُ خائفة من شيءٍ كهذا على الإطلاق
يبدو أنك تتظاهرين بانك قويه الآن وكانك تطلبين مني مساعدتك
-ما هو الهراء--سيكون هناك محاكمه قريبا.
سيكون هناك أشخاص لهم الحق في حرمانك من الحرية.
اعتمادا علي قرارهم ، يمكنك ان تصبح مدانة
ساكون الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتك في تلك المحاكمة
إذا كنت تريد المساعدة ، يمكنك ان تثق بي أكثر من ذلك بقليل.
أثق بماذا ؟ لا عليك.
لماذا تكذب كثيرا ؟
أيضا ، لماذا تركت الباب مفتوحا ؟
لا يمكنني الذهاب في عطله نهاية الأسبوع
اعتقد انه يجب ان اقضي بعض الوقت مع جين هي
انا فقط اعتقدت ان جين هي كبرت و
كنت مرتاحةانها مشرقه وقويه ، ولكن
اعتقد انها كانت وحيده جدا هذا العام
لأني عائلتها الوحيدة ولكني كنت مشغولة جدا
لقد قالت انها مريضه لذا خرجت من العمل مبكرا لأذهب لإحضارها
ولكني اكتشفت انها كانت تكذب
كانت تتظاهر بأنها مريضه لجذب انتباهي
الاهتمام
يو نا ؟ آه ، كيم يو نا ؟
آه ، هذا صحيح. كانت متدربه في شركتنا حتى العام الماضي
حقا؟ صحيح انها كانت متدربه ؟
بلى. في العام الماضي ، لم تكن هي العضو الأخير في المجموعة.
لذا تركناها تذهب. دخلت الشركة عندما كانت في الرابعة عشر
لذلك كانت هنا لمده خمس سنوات. أنت تعرف جي يونغ من xteen ، اليس كذلك ؟
كانوا زملاء في الصف لذا كانت قريبه جدا منه
جي يونغ هو الحال حيث انتقل إلى مجموعه jdk في منتصف المسافة ، وقدم لأول مره له ، وفعلت جيدا.
يو نا قضية مؤسفة جدا.
حسنا ، أساسياتها كانت جيده
لكن عائلتها كانت سيئه. كان يجب ان تاتي للتدريب
لكنها كانت تعمل بدوام جزئي. ماذا كانت ستفعل لخمس سنوات ؟
كانت تكبر لذا لم يكن لدينا خيار سوي السماح لها بالذهاب.
لكن لماذا تسال عن (يو نا) ؟
لا شيء
هل ضلت الأمر لأنها تركت ؟
لقد عملت بجد
اوبا ، لقد عملت بجد لتتبعيني في الأيام القليلة الماضية
عملت بجد للمرة الاولي منذ فتره طويلة بعد ان كنت مسؤولا عن يون سيو عندما لم يكن لديها اي عمل ، اليس كذلك ؟
لا. لقد عملت بجد
اوبا ، أسلوب عملك يطابقني جيدا
الا يمكنك فقط ان تتبعني ؟
ماذا تقول؟ لقد كنت الشخص الذي علي (يون سيو) لسنوات عديده لذا لماذا تقول ذلك ؟
لهذا انا أقول ذلك لأني اعتقد ان آوني يون سيو لن يبقي علي اي عمل في المستقبل.
بصراحة ، انا أقول ان الممثلات يقابلون نهايتهم أيضا.
وقد انخفضت صورتها بالفعل منخفضه كما انها يمكن ان تنخفض.
سيكون صعبا عليها ان تجدد عقدها
يا كيم مين جي
يو سيو
اومو اوني لقد مر وقت طويل
لا تكوني منزعجة بشان ما قلته للتو لقد قلتها لأنها ستكون مضيعه لمغادره اوبا هايوك جون هكذا
بصراحة ، آلامه بأكملها تعرف انك في قاع الصخرة ،
فماذا لو اوبا أيضا يضرب القاع الصخور اثناء البقاء معك ؟
أليس هذا صحيحاً ؟
اومو ، يجب ان يكون لدي اجتماع. لمفهوم التبادل التجاري
آوني ، كنت أيضا مشغولا في وقت واحد ، لذا أنت تفهم ، اليس كذلك ؟
يا ! ماذا تفعلين الآن ؟
لماذا تفعل هذا؟ هل هذا آوني مجنون ؟
هذا صحيح لقد جننت
كيف يمكن ان أكون في ذهني الصحيح عندما كنت تنظر علنا إلى أسفل في وجهي ؟!
يا يون سو
اه جديا أنتِ حقاً
-مهلا ، لماذا تفعل هذا ؟-مهلا ، توقف!
-ماذا تفعل ؟-هل أنت مجنون ؟ لابد انهم مجانين
يا
لا تاخذ اي صور! لا تاخذ الصور!
لا لا
يا هذا! دع هذا يذهب!
يا
-لن تترك ؟!-مهلا ، اهدا!
أنت ميت اليوم!
واو ، المنظر رائع.
بما اننا في مكان مفتوح كل هذا يجعل قلبك يشعر بالهدوء وكل شيء ، اليس كذلك ؟
لا ، اليس كذلك ؟
يون سيو ، ساسرع واذهب واشتري لك فنجان قهوة حلوه
مزاجك يتحسن عندما يكون لديك شيء لطيف انتظر فقط للحظة!
يون سيو، الن يكون من الأفضل الذهاب للبيت ؟
لنخبر شركه المحاماة انك مريضة
إذا كنت تذهب في هذا الشرط ، عليك-
لا أنا بخير
اوبا
سانهي هذا المشروع الذي استمر ثلاثه أشهر مهما كان
ساقوم بالعودة كممثله
لكل فخر
-واوبا. امم
لا تكذب علي من الآن فصاعدا
ساسامحك مره ولكن ليس هناك مره ثانيه فهمت ذلك؟
بالطبع سأفعل
سأقوم بعمل جيد .
أجل، أيّها المدعي العام ؟
نعم ، اتصلت بي (يو نا)
أنا في طريقي إلى مركز الشرطة الآن.
ماذا تعني بمركز الشّرطة ؟ هل حدث شيء ل (يو نا) ؟
قد أبلغت أحدى أمهات الضحايا الشرطة ، لذا فهي في مركز الشرطة.
يمكنك المغادرة
سأذهب أيضاً لنذهب معًا .
حسنًا. لنذهب.
مركز شرطه مدينه سيول
لكن لماذا اتصلت بك بدلا من والديها ؟
قالوا أنّ والديّ (يو نا) قطعوا الاتّصال بها منذ عدّة سنوات
ماذا ؟ قطعوا الاتصال ؟
هربت والدتها عندما كانت يو نا صغيرة ، ولم يمكن الوصول إلى والدها أيضا في الآونة الأخيرة.
هناك الكثير من الناس هنا ، لذا فقط انتظرِ هنا.
اه حسناً
لحظة .
صحيح أنها كانت متدربة بالوكالة ،
وصحيح أيضا أنها تعرف جي يونغ.
لذلك ، ليست بهذا السوء.
لذا أرجوك اعتني بها
التحقيق في حوادث المرور-المكتب العام للحقوق المدنية
الشرطة الموثوق بها. الشرطة للشعب.
- لذلك اهدئِ من فضلك ! - لا ، لستُ بحاجة لذلك!
أسرع وأغلقها
انا محامي كيم يو نا ، كوون جيونغ روك. ماذا يحدث؟
حسنا ، جاءت هذه الفتاة إلى منزلنا وقامت باضطراب.
لم يكن إزعاجا جئت للاعتذار إلى مين آه.
اومو أيتها الفتاة. إن كان الطرف الآخر يعتبرها إزعاج ، فقد تسببتِ في حدوث اضطراب.
جئتِ كما أردتِ لأنك تريدين الحصول على اتفاق تسوية. كم هذا مضحك.
سمعت انك تعيشين بدون اي والدين
هل لأنه لم يكن لديك مثالٌ للتعلّم من أحد ؟ أنتِ تفتقرين حتى إلى الأساسيات.
راقبي كلماتك
- الكلمات الّتي قلتهيا للتوّ تعتبر جريمة ازدراء .ماذا ؟
أيضاً ، الذّهاب إلى شخص ما للاعتذار والتّسبب في اضطراب أمران مختلفان إلى حد كبير.
إذا ذهبت للاعتذار وأنت أبلغت الشرطة انها تسببت باضطراب
يمكن اتهامك باتهام زائف.
لكن لماذا تجادل بشراسة ؟
ما هي الكلمات التي لا يمكنك قولها عندما تكون غاضبًا؟ هل سأتحدث بهذا الشكل لو لم يكن سيئًا؟
تعرف بأنّها مخادعة ، أليس كذلك ؟
كذبت وقالت أنّها كانت قريبة من بعض المشاهير في محاولة للحصول على بعض المال من طفلي .
لم يتم حتّى تأكيد حكمها على المخادعة حتّى الآن ،
لذلك دعوتها مخادعة ، هذا يعتبر تشهير بالشّخص.
لماذا تصر بكل ما أقوله أنّه جريمة ؟
سيدي المحقق ، هذه القضية في منتصف المحاكمة
لذلك لا اعتقد ان هناك اي شيء آخر للتحقيق هنا في مركز الشرطة.
ويبدو كما لو أن هذه المرأة أبلغت عنها عن طريق الخطأ.
على أي حال ، لقد أحضرت (يون آه) كمرافقة طوعية سآخذها معي
-يمكنك ذلك .- أجل .
ماذا حدث؟ هل تم حل الأمور بشكل جيد ؟
هل أنتِ بخير ؟
كلِ قبل أن يبرد .
أخبرتكِ بأنّه ليس عندي شهيّة
هذه مكالمة من عميل مهم لذلك...
نعم ؟
لماذا تنظرين إلى هكذا ؟
(يو نا) أنتِ تمرّين بوقتٍ عصيب ، أليس كذلك ؟
لأنّكِ تمرّين بوقتٍ عصيب وتشعرين بالوحدة ، لقد كذبتِ أليس كذلك ؟
لأنّك أردتِ أن تكونِ محبوبة
ماذا تقولين ؟ مبتذل جدّاً
لمَ؟ هل من المحرج أن ترغبِ في الشّعور بالحب ؟
نعم هذا صحيح.
أنا أوه يون سيو
كما قلت ، أنا من المشاهير.
بالنّسبة لذلك...
ينظر إليّ النّاس ويقولون أنني كنتُ كذلك
وأنّه سيكون من الصّعب عليّ تجديد العقد الخاص بي.
يقولون أنني في القاع
لكني
أريد أن أكون محبوبة كما كنتُ من قبل .
أريد أن أعود إلى المكان الّذي أشرقتُ فيه لأتألّق .
هل محرج لي أن أشعر بهذه الطّريقة ؟
لا حسنا...
أعتقد أنني أفهم شعورك
لقد سرتِ للأمام وأنتِ تتطلعين لظهورك ولكنّك طُردت من هذا العالم
وأنتِ تشعرين باليأس كما لو أنّ كلّ شيءٍ قد انتهى
وأنتِ وحيدة لأنّك تشعرين وكأنّك وحيدة في هذا العالم ولا أحد بجانبك .
لكن يو نا
أتمنى أن لا تسييء معاملة نفسك .
أنتِ تفعلين ذلك الآن
هذا إيذاء لك أكثر ، وليس لأي شخص آخر.
هل قلت شيئا غير ضروري ؟
كنتُ خائفة بالحقيقة .
لأنني لو قلت الحقيقة عن
ظننت أنني لن أكون محبوبة .
لذا انتهي بي الأمر بالكذب
ولكن في مرحلة ما تلك الأكاذيب كبرت تدريجياً لتخرج عن سيطرتي.
لا لم يفت الأوان بعد لتغيير الأمور.
لذا لا تخسرِ نفسك أبداً
أعتذر .
كنت مخطئة .
لا تبكِ
المتهمة كيم يو نا متهمّة بالاحتيال وفقاً للمادة 347 من القانون الجنائي .
هل يُوافق المحامي على هذا البيان ؟
أنا أرفض كل التّهم
المدّعى عليها لا تعترف بالذّنب
لقد اعترفت المدعى عليها بكل التّهم في المحاكمة الأخيرة ،
فلماذا تطعن لتقل بأنها بريئة ؟
الاحتيال هو جريمة خداع متعمّدة لتحقيق مكاسب شخصيّة ، أو
للحصول على مكاسب غير قانونية من الممتلكات الّتي تنتمي إلى آخر .
ومع ذلك لم يكن لدى المدعى عليها أحد تلك العناصر الرّئيسيّة للاحتيال ،
الّذي هو نية للخداع.
وكانن المدعى عليها في الواقع متدربة وكانت في نفس مهجع التدريب في نفس الوقت
كعضو اكس تيم جي يونغ وتدربت معه ، لذلك عرفته جيداً.
وعدت المدعى عليها أيضاً الضّحايا بأنّها ستحصل على توقيع الأيدول المذكور
لأنّها اعتقدت أنّها ستتمكن من القيام بذلك
بسبب علاقتها الوثيقة معه.
وبناءً على ذلك لم ترتكب المدعي عليها جريمة الاحتيال ،
لذلك أنا أقول بأنّها ليست مذنبة .
هل سيعلن حقّاً أنّها غير مذنبة ؟
أعتقد أنّ ذلك واضحٌ تماماً
فكّرت فقط في تخفيف عقوبتها بأيّ طريقه ممكنة
ولكنّك وجدّتَ طريقه لجعلها غير مذنبة... أنتَ مذهلٌ حقّاً
أعتذر .
ماذا ؟
في ذلك الوقت قلت لك أن لا تتصرفِ بعاطفتك
وأنّ هذا النّوع من السّلوك غير مفيد أعتذر لقولي ذلك
بفضل سلوكك العاطفي ، تمّ تحريك قلب يو نا.
آه... ماذا عن ذلك؟
لقد أبليتِ حسناً (أوه جين سيم)
♫ الوقت ، الوقت يشعرك بالالهام ♫
♫ كنتُ نادماً بعد أن مرّت. ♫
♫ اوه هذا حزين . ♫
أرجوك قلها مره أخرى
♫ عندما يوقظك الحلم الحلو حتّى لو كان واضحاً ، ♫
ماذا ؟
أنا أطلب منك أن تثني عليّ مرة أخرى.
ما قلتَه للتو... أنا أقول أنّ ذلك جعلني سعيدة حقّاً .
♫ هنا أنت وأنا ♫
قلها مره أخرى من فضلك
♫ انا أحاول وضع عقد في مكان عميق في قلبي ♫
♫ لمسه يد واحدة بشكلٍ مريح على آخر ♫
♫ الهواء اليوم أيضا ♫
♫ تذكر كل شيء ♫
لقد أبليتِ حسناً
لقد أبليتِ حسناً أوه جين سيم
♫ لذلك جعل يلعد ♫
♫ ارجوك تذكّر اليوم ♫
♫ الرّياح خفيفة وتزهر الزّهور ♫
♫ دقيقة واحدة ثانية واجعلها تعد ♫
♫ ثم اجعل منّي أبديّ . ♫
♫ ساجمع كل لحظه ♫
♫ وانا ساعطيهم لك ♫
♫ لا لا لا)♫
♫ الوقت يمر مره أخرى ♫
♫ لا لا لا ♫
♫ سآمل. بجعله يعد ♫
التّكاسل على مقعد في فترة ما بعد الظهر ♫
♫ الاستلقاء بشكل مريح ، ووسائد في حضني ♫
♫ لأن الوقت في ركود حلو ♫المس قلبك
لأن الجاذبية هنا بالضعف هذا بالضبط المس قلبك
ساعدني في الدّراسة غداً كمكافأة
هذا يبدو وكأنه موعد في الحرم الجامعي لسبب ما
لأنّ سكرتيرتي قالت أنّها تريد دراسة القانون
ذهبنا للدراسة.
لقد عشت لمده كافيه لأرى المحامي كوون جيونغ روك يواعد
أنا لست مهتمة بالمحامي كوون أو أي شيء
-كوون جيونغ روك!-يو ريم!
لقد نزع سلاحه أمام المدعية العامة ، يو يو ريم أو أيًا كان اسمها .
لماذا ابتساماتك بتلك السهولة ؟
هذه أول مره اسمع ذلك
اعتقد ان ما تفعلونه الآن هو الغيرة
الغيرة ، قال ؟ أنا لا يمكنني تصديق هذا.
-إذا ، ماذا ؟ ماذا عن الأمر ؟ لم؟-انا أقول ان كنت غيور.
لدي شيء لأخبرك به ، أيها المحامي (كوون)
تمت الترجمة بواسطة فريق الإخلاص من فيكي تمت الترجمة للغة العربية بواسطة hadoosh01